Home » எஸ். ஷங்கரநாராயணன்

 
 

எஸ். ஷங்கரநாராயணன்

 
 
* நடக்க முடியாத நிஜம்- தமிழில் – எஸ். ஷங்கரநாராயணன்  (சிறுகதை)

* நடக்க முடியாத நிஜம்- தமிழில் – எஸ். ஷங்கரநாராயணன் (சிறுகதை)

  புதன்கிழமை ராத்திரி பத்துமணிக்கு நான் ரே பானைப் பட்டணத்துக்கு என் எஃப்-250 வண்டியில் கூட்டிப்போனேன். அவனது விநோத அனுபவத்தை அதற்குமுன்னமே அங்கே சிலர் கேள்விப்பட்டிருந்தார்கள். நாங்கள் ஊர்ப்போய்ச் சேருமுன்னிருந்தே அவர்கள் அதைப்பற்றி வார்த்தையாடிக் கொண்டிருந்தாலும், நடந்தது அவர்களுக்குப் புரிந்திருக்கவில்லை. எனக்கே கதையில் பாதிதான் தெரியும். அவனைக் கண்டுபிடித்தது நான்தான்.   இப்ப மட்டுமல்ல எப்பவுமே அவன் நல்ல நண்பனாக யாருக்குமே அமைந்ததில்லை. நிதானமா இருந்தான்னா எரிச்சலூட்டுவான். குடிபோதையிலோ எதுக்கும் […]

 
2012ம் ஆண்டின் இலக்கியத்துக்கான நோபல் பரிசு பெற்ற சீனர்-தமிழில் எஸ். ஷங்கரநாராயணன்

2012ம் ஆண்டின் இலக்கியத்துக்கான நோபல் பரிசு பெற்ற சீனர்-தமிழில் எஸ். ஷங்கரநாராயணன்

    வெளிப்படையாக நான் சொல்லவில்லையானாலும் அத்தையின் கல்யாண யோசனைகளையிட்டு எனக்கும் உடன்பாடு இல்லை. அப்பா, என் சகோதரர்கள், அவர்களின் மனைவிமார்கள்… அவர்களுக்கும் அப்படித்தான் இருந்தது. எங்கள் பார்வையில், அட அந்தாள் ஒத்து வராது, என்றே நாங்கள் எல்லாருமே அபிப்ராயப்பட்டோம். எங்கள் சிறு பிராயத்தில் இருந்தே, அத்தைக்கான நல்ல மாப்பிள்ளை யார், என்று நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டுதான் இருந்திருக்கிறோம். வாங் சியோதியுடன் அவளது திருமணம் குடும்பத்துக்கே நல்ல பேர் தந்துவிட்டு, அதுவே […]

 
சொல்- சிறுகதை- எஸ். ஷங்கரநாராயணன்

சொல்- சிறுகதை- எஸ். ஷங்கரநாராயணன்

  மெத்தையின் சுகத்தில் நல்லுறக்கம் கொண்டிருந்த சொல்லுக்கு திடீரென முழிப்பு வந்தது. யாரோ உள்ளே வரும் சரசரப்பால் அது முழித்திருக்கலாம். நூலகம் பொதுவாக அமைதியாகவே இருக்கும். சொல்லுக்கும் அநேகமாக விதிக்கப்பட்டதே இந்த அமைதி. ஆதலின் மௌனத்துக்கு சப்தத்தில் ஒரு ஈர்ப்பு உண்டுதான். அதன் கூர்த்த மௌனத்தில் காதுகள் தானறியாமல் ஒரு பாதுகாப்பு பிரக்ஞையுடன் எதிர்பார்ப்புடன், அதாவது எதிர்பாராத ஒன்றை எதிர்பார்த்து காத்திருக்கவே செய்கின்றன. சப்தங்களின் ஊடே இந்த எதிர்பாராத்தன்மை இல்லை […]

 
காற்றைப் போலே  -மொழிபெயர்ப்பு சிறுகதை

காற்றைப் போலே -மொழிபெயர்ப்பு சிறுகதை

ஒரு நாளின் நற்தருணங்களை நான் காற்றாக மாறிய நிலையில் தான் அனுபவிக்கிறேன். என் முதுகுத்தண்டின் கீழ்ப்பக்கத்தில் வலி. அதை மட்டுப்படுத்தும் நோக்கமும் இதில் உண்டு. ஆனால் அதைவிட முக்கியம், அப்படி காற்றாக மாறிவிடுவதில் என் மனசு இளகிக்கொடுக்கிற அனுபவம். அப்போது புற விஷயங்கள் நம்மை கவலைப்படுத்தாது. நான் அப்போது அறைக்குள்ளே மிதக்கிற நிலையை அடைகிறேன். மகா சுகம் அது. விச்ராந்தி நிலை. அப்படித்தான் எனக்கு அது அமைந்திருந்தது. சூழலின் பல்வேறு […]