Home » ரிஷான் ஷெரீப்

 
 

ரிஷான் ஷெரீப்

 
 
* கொரியா  திரைப்படம் (The Way Home – வீட்டிற்கான வழியில்)- – எம்.ரிஷான் ஷெரீப்

* கொரியா திரைப்படம் (The Way Home – வீட்டிற்கான வழியில்)- – எம்.ரிஷான் ஷெரீப்

    எழுபத்தைந்து வயது மூதாட்டிக்கும் ஏழு வயதுச் சிறுவனுக்குமான பாசப் பிணைப்பின் உள்நோக்கங்கள் எந்தவித போலிப் பூச்சுக்களும் அற்றவை. அவை எந்த எதிர்பார்ப்புக்களையும் கொண்டிருப்பதில்லை. வாழ்க்கையின் அனைத்து அனுபவங்களையும் கண்ட மனிதனொருவனும், காணத் துடிக்கும் மனிதனொருவனும் எக் கட்டத்தில் ஒன்றாக இணைகிறார்கள்? எது அவர்களிடையே ஒரு ஒற்றுமையாகக் காணப்படுகிறது? எது அவர்களை ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் பிரியும்போது வலியை ஏற்படுத்துகிறது? போன்ற கேள்விகளை நம்மிடம் விட்டுவிட்டு முடிகிறது ‘ஜிபோரோ (The […]

 
*வேட்டை (தென்னாபிரிக்க நாட்டுச் சிறுகதை) தமிழில் – எம்.ரிஷான் ஷெரீப்

*வேட்டை (தென்னாபிரிக்க நாட்டுச் சிறுகதை) தமிழில் – எம்.ரிஷான் ஷெரீப்

  எழுத்தாளர் பற்றி : பெஸீ ஹெட் Bessie Head ————————————- தென்னாபிரிக்க பெண் எழுத்தாளரான பெஸீ ஹெட் 1937 ஆம் ஆண்டு, ஜூலை மாதம் ஆறாம் திகதி பிறந்தவர். விருதுகள் பல பெற்ற பல நாவல்களையும், சிறுகதைத் தொகுப்புக்களையும் எழுதியுள்ள இவர் இன்றும் கூட ஆளுமை மிக்க எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக அறியப்படுகிறார்.1950 களின் பின்னர் ஆசிரியையாகவும், ‘ட்ரம்’ எனும் சஞ்சிகையில் ஊடகவியலாளராகவும் கடமையாற்றிய இவர், அரசியல் நிலவரங்களின் காரணமாக […]

 
மாயா ஏஞ்சலோ கவிதைகள் தமிழில் – எம்.ரிஷான் ஷெரீப்

மாயா ஏஞ்சலோ கவிதைகள் தமிழில் – எம்.ரிஷான் ஷெரீப்

1928 ஆம் ஆண்டு கறுப்பின அமெரிக்கக் குடும்பத்தில் பிறந்த மாயா ஏஞ்சலோ (மாகிரட் ஆன் ஜான்சன்), வட கரோலினாவிலுள்ள தனது வீட்டில் இருதய நோயின் காரணமாக, கடந்த மே 26 ஆம் திகதி, தனது 86 வயதில் காலமானார். சிறு வயதில் பெற்றோரால் கைவிடப்பட்ட இவர், தனது எட்டு வயதில் தாயாரின் காதலனால் பாலியல் வல்லுறவுக்குள்ளாக்கப்பட்ட காரணத்தால் அதிர்ச்சியில் பேசும் திறனிழந்து பல வருடங்களை துயரத்தோடு கழித்தவர். வறுமையினாலும், இனப்பாகுபாட்டின் […]

 
*நீந்தும் மீன்களை வரைபவள்– எம்.ரிஷான் ஷெரீப்

*நீந்தும் மீன்களை வரைபவள்– எம்.ரிஷான் ஷெரீப்

  அக் காலத்தில் பன்புற்களை நேர்த்தியாக வரிசைப்படுத்தி அம்மா நெய்யும் பாய்கள் அழகுணர்ச்சியை விதந்துரைக்கும் பலரும் கேட்டுவந்து வாங்கிச் செல்வரென சிறுமியின் தாய் பகன்றதும் சிலிர்த்துக் கொள்ளும் மூதாட்டி காடுகாடாய் நதிக்கரை தேடியலைந்து கோரைப் புற்களைச் சுமந்து வந்த அந்தி நேர நினைவுகளை பேத்தியிடம் பகிர்கிறாள்   ‘முக்காடிட்ட பெண்கள் வரைதல் தகா’ மதகுருவின் உரை சுவரெங்கும் எதிரொலிக்கிறது பித்தேறிய ஆண்கள் கூட்டம் நளினமான கரங்களை அடக்கிவைத்திடும் பாரம்பரிய எண்ணச் […]

 
*எங்கும் சொல்லப்படாத மௌன மொழிகளின் கண்ணீர்– எம்.ரிஷான் ஷெரீப்

*எங்கும் சொல்லப்படாத மௌன மொழிகளின் கண்ணீர்– எம்.ரிஷான் ஷெரீப்

  நூல் மதிப்புரை  நூல்  – சயாம் மரண ரயில் (நாவல்) ஆசிரியர் – சண்முகம் பக்கம்:  304 விலை: ரூ. 150/- வெளியீடு: தமிழோசை பதிப்பகம்   ——————————————————————————– தனது வாழ்விடத்திலிருந்து தமிழ் பேசும் மக்கள் புலம்பெயர்ந்து செல்லாத இடங்களேயில்லை என்றாக்கி விட்டன .காலமும், போர்களும் எல்லாவற்றுக்கும் காரணங்களைத் தேடுகிறது வரலாறு. அவை சொல்லும் பாடங்கள் விலைமதிப்பற்றவை. பலரும் பல இன்னல்களை அனுபவித்து, பல இழப்புக்களைச் சந்தித்து, அந்த […]

 
*யுத்தங்கள் அனைத்தினதும் பிரதிபலனை நாங்கள் இன்றும் அனுபவிக்கிறோம் !தமிழில் – எம். ரிஷான் ஷெரீப்

*யுத்தங்கள் அனைத்தினதும் பிரதிபலனை நாங்கள் இன்றும் அனுபவிக்கிறோம் !தமிழில் – எம். ரிஷான் ஷெரீப்

  குறிப்பு – ஆப்கானிஸ்தானில் பிறந்து, அமெரிக்க நாவலாசிரியராக சர்வதேச அளவில் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் காலித் ஹுஸைனி, தனது 15 ஆவது வயதில் ஒரு ஆப்கானிஸ்தான் அகதிச் சிறுவனாக அமெரிக்காவுக்குள் நுழைந்தார். அப்பொழுது அவருக்கு ஆங்கிலத்தில் ஒரு சில சொற்கள் மாத்திரமே தெரிந்திருந்தது. இன்று அவர் ஒரு வைத்தியர், அமெரிக்க சமூக நல அமைப்பின் தூதுவர் மற்றும் சர்வதேச அளவில் வரவேற்பைப் பெற்ற The Kite Runner, A Thousand […]

 
* குரூர மனமுடையோர்- – எம்.ரிஷான் ஷெரீப்,

* குரூர மனமுடையோர்- – எம்.ரிஷான் ஷெரீப்,

                ஒரு மனிதனை எப்படியெல்லாம் நாம் துன்புறுத்தலாம்? சொற்களால், வார்த்தைகளால், செய்கைகளால், எமது நடத்தைகள் மற்றும் நடவடிக்கைகள் எல்லாவற்றாலும் ஒரு மனிதனை இலகுவாகத் துன்புறுத்தி விடலாம். ஆனால் அத் துன்புறுத்தல்களை எல்லோராலும் இலகுவில் தாங்கிக் கொள்ளமுடியாது. துன்புறுத்தலுக்குள்ளாகும் மனிதனின் உணர்வுகளும், உடலும் ஒரே நேரத்தில் சீண்டப்படுகின்றன. அவற்றின் விளைவுகள் பாரதூரமானவை. நீச்சலை அறியாதவன் ஒருவனை நடுக் கடலில் தள்ளிவிடுவதைப் போல குரூரமானவை அவை. ஆனால் அதைச் செய்பவனும் […]

 
* பின்னற்தூக்கு (சிறுகதை) – ரிஷான் ஷெரீப்

* பின்னற்தூக்கு (சிறுகதை) – ரிஷான் ஷெரீப்

ஒரு தற்கொலைச் செய்தியோடு அன்றைய காலை விடிய வேண்டியதாகியிருந்ததற்கும் வீட்டுப் பின்கட்டில் காகமொன்று அதன் தொண்டைத் தண்ணீர் வற்ற இரைந்து இரைந்து கத்தியதற்கும் என்ன சம்பந்தம் இருக்கப் போகிறது. அம்மா அதுவும் அபசகுனத்தின் அறிகுறியென, செய்தி கொண்டு வந்த செல்வியிடம் சொல்லிப் பெருமூச்சு விட்டாள். செல்விக்கு நீண்ட பின்னல். முழங்கால் வரை நீண்ட பின்னல். எப்பொழுதும் பின்னிவிட்டு அதன் நுனியில் கறுப்பு றப்பர்பேண்டால் முடிச்சுப்போட்டு விட்டிருப்பாள். மருத்துவத் தாதிப் பயிற்சிக்கென […]

 
*ஒற்றைச் சுவடு – எம்.ரிஷான் ஷெரீப்

*ஒற்றைச் சுவடு – எம்.ரிஷான் ஷெரீப்

  ஒளி பட்டுத் தெறிக்கும் முகம் பார்க்கும் கண்ணாடி சுமந்துவரும் விம்பங்கள் பற்றி மெல்லிய காற்றிற்கசையும் திரைச்சீலைகளிடமும் சொல்லப் படாக் கதைகள் இருக்கின்றன   தரை,சுவர்,தூண்,கூரையெனப் பார்த்திருக்கும் அனைத்தும் வீட்டிற்குள்ளான ஜீவராசிகளின் உணர்வுகளையும் அத்தனை ரகசியங்களையும் அறிந்தே இருப்பினும் வாய் திறப்பதில்லை   ” ஆதித்யா, உன் தனிமை பேசுகிறேன். கேட்கிறாயா? ”   ” நான் தனித்தவனாக இல்லை. இந்தச் சாலையோர மஞ்சள் பூக்கள், காலையில் வரும் தேன்சிட்டு, […]

 
*வெள்ளிவீதி (அல்ஜீரியா நாட்டுச் சிறுகதை)-தமிழில் – எம்.ரிஷான் ஷெரீப்

*வெள்ளிவீதி (அல்ஜீரியா நாட்டுச் சிறுகதை)-தமிழில் – எம்.ரிஷான் ஷெரீப்

–    அவள் கட்டிலில் அங்குமிங்கும் புரண்டபடி படுத்துக் கிடந்தாள். வீடு அடர்ந்த இருளில் மூழ்கிப் போயிருந்தது. அவளது கணவன் கடைத் திண்ணையிலிருந்து இன்னும் திரும்பி வரவில்லை. அவன் வரும்வரைக்கும் கதவைத் திறந்து வைக்க மறந்து போனது அவளுக்கு நினைவுக்கு வந்தது. அவள் மனதுக்குள் ஒரு முறை திட்டித் தீர்த்தாள். அவளது அன்றாட வேலைகளுக்கு முடிவேதுமற்றதாயிருந்தது. விறகு சேகரித்து வருவது, தண்ணீர் கொண்டு வருவது, மில்லுக்கு தானியங்களைக் கொண்டு சென்று, […]